UAE WordPress hosting para páginas que funcionan a la derecha a la izquierda.
Un sitio árabe no es un sitio de inglés con cadenas traducidas. Los espejos de diseño, los números no, y las oraciones mixtas cambian la dirección a mitad de línea.
La dirección es parte del diseño.
El derecho a la izquierda es una propiedad estructural, y rompe en lugares un sitio traducido nunca revela hasta que alguien lo lee.
Disposiciones que el espejo en lugar de traducir
Marginas, iconos, progreso y navegación todo reverso. Una hoja de estilo construida izquierda a derecha y apuntada al contenido árabe produce una página que lee dentro.
Dirección mixta en una frase
Una frase árabe que contiene un nombre de producto latino o un precio cambia de dirección dos veces. El contenido se entrega para que el navegador resuelve eso en lugar de adivinar.
Árabe e inglés como versiones separadas
Ambos se utilizan comercialmente a través del Golfo. Cada uno obtiene sus propias URLs, dirección y entrada de caché en lugar de ser un conmutador en el otro.
Origen en la región
Las páginas registradas y transaccionales llegan al origen, y desde Dubai un europeo añade un costo fijo a cada una de ellas.
El tipo árabe es más pesado que el latín
Los webfonts árabes llevan formularios de carta contextual, lo que los hace más grandes. Están subconfigurados en lugar de enviados enteros.
Traducido no es localizado.
El fracaso habitual es un sitio cuyas palabras son árabes y cuyo diseño es inglés - iconos que señalan la manera equivocada, formas alineadas izquierda, y una frase que lee hacia atrás donde aparece un precio.
- Diseño reflejado usando propiedades de contacto con dirección
- Texto bidireccional resuelto correctamente
- árabe e inglés encamado como versiones separadas
- Fuentes árabes subconfiguradas
Árabe legible, rápido.
Las caras árabes son grandes porque cada carta tiene varias formas contextuales, por lo que el mismo argumento substable que se aplica a CJK se aplica aquí.
Lo que cambiamos para sitios de RTL
La dirección de texto es estructural, por lo que toca el diseño, las fuentes y el caché en lugar de sólo la traducción.
| Ajuste | Qué hacemos | Por qué |
|---|---|---|
| Dirección de diseño | Propiedades de dirección en lugar de fija izquierda y derecha | Una hoja de estilo escrita con márgenes izquierdo y derecho produce una página de contenido retrovisor con espaciamiento no esmirro, que lee como roto en lugar de traducido. |
| Texto bidireccional | Entregado así el navegador resuelve las carreras de dirección mixta | Una frase árabe que contiene un nombre latino o un numeral cambia la dirección dos veces, y deja para adivinar que el navegador pone la puntuación en el lugar equivocado. |
| Versiones de idiomas | Árabe e inglés se encaminaron por separado con dirección declarada | Ambos se utilizan comercialmente a través del Golfo, y servir uno de la entrada de caché del otro envía un lector una página en la dirección equivocada por completo. |
| Entrega de fuentes | árabe subconjuntado en lugar de ser servido en su totalidad | Las letras árabes tienen varias formas contextuales, por lo que una cara completa es mucho más pesada que una latina que cubre el mismo texto. |
| Región de origen | Colocado en Asia para llegar al Golfo | Las páginas en caché se sirven localmente de cualquier manera, pero cada solicitud firmada viaja a dondequiera que sea el origen en realidad. |
Precios claros y sencillos.
Todos los planes incluyen migración gratuita, copias diarias, SSL y soporte 24/7.
- 1 sitio WordPress
- 10 GB de almacenamiento NVMe
- SSL gratis
- Copias de seguridad diarias
- Despliegue con un clic
- Soporte por tickets
- 5 sitios WordPress
- 50 GB de almacenamiento NVMe
- SSL gratis
- Copias de seguridad diarias
- Despliegue con un clic
- Soporte prioritario por tickets
- 20 sitios WordPress
- 200 GB de almacenamiento NVMe
- SSL gratis
- Copias de seguridad diarias
- Despliegue con un clic
- Soporte dedicado
Preguntas frecuentes.
¿Es correcto a izquierda sólo un ajuste de hoja de estilo?
¿Por qué mi texto árabe pone la puntuación en el lugar equivocado?
¿Debería el árabe e inglés ser un sitio o dos?
¿Son las fuentes árabes más pesadas?
Servir la página en la dirección correcta.
Mueva el sitio a un origen asiático - la migración es gratuita, RTL de manejo comprobado.