Hébergement WordPress portugais pour une langue avec deux orthographes officielles.
Le même mot portugais peut être écrit différemment à Lisbonne et à São Paulo, et les deux sont corrects. Un visiteur qui recherche dans une orthographe ne trouvera pas de contenu écrit dans l'autre.
Deux orthographes correctes d'un mot.
Le portugais européen et brésilien diverge dans l'orthographe ainsi que le vocabulaire, et une boîte de recherche les traite comme des cordes sans rapport.
Recherche qui couvre les deux orthographies
Un visiteur brésilien tapant leur orthographe d'un mot devrait trouver le contenu européen et l'inverse. Matching plie les divergences connues plutôt que de comparer littéralement.
Variantes déclarées, non fusionnées
Si vous publiez des versions européennes et brésiliennes séparées, chacune a besoin de ses propres URL et de la déclaration régionale. Non déclaré, ils lisent à un rampeur comme des duplicata de l'autre.
Une origine européenne pour un public européen
Les visiteurs portugais sont servis à proximité avec un stockage dans l'UE, en maintenant la latence et la résidence à une seule réponse.
Un public beaucoup plus large à travers l'océan
Le trafic en portugais est dominé par le Brésil, donc si cette audience importe la décision d'origine est un véritable compromis plutôt qu'une réflexion après coup.
Questions posées par la CNPD
L'autorité portugaise de réglementation demande où sont détenues les données et qui les traite, répondu par un emplacement et une liste de sous-processeurs.
Corrige-toi dans un endroit, mal dans un autre.
L'échec est une recherche qui ne renvoie rien pour un mot qui est clairement sur la page, parce que le visiteur et l'auteur ont appris différentes orthographes officielles de celui-ci.
- Différences orthographiques connues pliées pour correspondre
- Variantes régionales données par leurs propres URL et déclarations
- Origine choisie en sachant où se trouve le public
- Stockage et processeurs documentés
Lisbonne n'est pas le public entier.
Un site en langue portugaise a souvent plus de lecteurs au Brésil qu'au Portugal, ce qui fait du placement d'origine une décision réelle plutôt qu'un défaut.
Ce que nous changeons pour les sites portugais
Une langue avec deux formulaires officiels écrits, et un public qui peut être principalement sur un autre continent.
| Paramètre | Notre configuration | Pourquoi |
|---|---|---|
| Recherche pliage | Les orthographes européennes et brésiliennes se sont rapprochées | Les deux orthographies sont correctes et elles divergent de manière spécifique, connue, si bien que la correspondance littérale échoue pour les lecteurs qui ont appris l'autre. |
| Variantes régionales | Avec des URLs séparées avec des déclarations régionales | Publier les deux variantes sans les déclarer laisse un dropper lire deux versions légitimes comme duplicata. |
| Décision d'origine | Fait contre où le public est en fait | Le trafic en portugais est dominé par le Brésil, de sorte qu'une origine européenne peut servir la moitié plus petite du lectorat. |
| Informations sur le stockage | Emplacement et processeurs enregistrés pour le régulateur | L'autorité portugaise demande concrètement, et une réponse décrivant le réseau d'un fournisseur ne règle pas la question. |
| Identifications des journaux | Adresses des visiteurs tronquées avant d'écrire | Les adresses complètes dans les fichiers ordinaires accumulent des données personnelles pour un but que personne n'a documenté à la collecte. |
Des tarifs simples et transparents.
Chaque offre comprend la migration gratuite, les sauvegardes quotidiennes, le SSL et l’assistance 24 h/24, 7 j/7.
- 1 site WordPress
- 10 Go de stockage NVMe
- SSL gratuit
- Sauvegardes quotidiennes
- Déploiement en un clic
- Assistance par tickets
- 5 sites WordPress
- 50 Go de stockage NVMe
- SSL gratuit
- Sauvegardes quotidiennes
- Déploiement en un clic
- Assistance prioritaire par tickets
- 20 sites WordPress
- 200 Go de stockage NVMe
- SSL gratuit
- Sauvegardes quotidiennes
- Déploiement en un clic
- Assistance dédiée
Questions fréquentes.
Pourquoi ma recherche portugaise rate-t-elle des mots sur la page ?
Dois-je publier des versions séparées, portugaise et brésilienne?
Où devrait être l'origine si la plupart des lecteurs sont au Brésil?
Que demande l'autorité portugaise?
On peut trouver dans l'une ou l'autre orthographe.
Déplacez le site à travers. Migration est libre, la configuration de recherche vérifié.