Arabic content uses Eastern Arabic numerals and Western ones interchangeably. A form validator or a search box that knows only one rejects half your visitors' input.
Digits are the part of Arabic localisation that everybody forgets, and they appear in every form on the site.
A phone number or postcode typed in Eastern Arabic digits is entirely valid and fails a validator written for Western ones. Input is normalised before it is checked.
A product code written one way and searched the other returns nothing. Digits are folded to a single representation for matching.
Mixed numeral systems in stored data make sorting and arithmetic unreliable, so storage is normalised even when display is not.
Numerals read left to right inside right-to-left text, which is the most common place a mirrored layout goes wrong.
Signed-in and checkout requests always reach the origin, and Egypt is well served from within the region.
A customer types their phone number the way they always write it and the form says it is invalid. There is no error to investigate because nothing went wrong except an assumption.
Speed is not what loses Egyptian orders. A validator refusing digits somebody has written that way their whole life is.
Two numeral systems coexisting in one language touches validation, search and storage separately.
| Setting | What we do | Why |
|---|---|---|
| Input normalisation | Applied before any validation runs | Eastern Arabic digits are entirely valid input that a validator written for Western numerals rejects, giving the customer no way to proceed. |
| Search digit folding | Numerals folded to one representation for matching | A product code written in one numeral set and searched in the other returns nothing, though both spellings are the same number. |
| Numeric storage | Normalised even where display is not | Mixed representations in stored data make sorting and arithmetic unreliable in ways that surface as wrong totals rather than errors. |
| Numeral direction | Handled inside right-to-left text | Numbers run left to right within right-to-left content, which is where mirrored layouts most often break visibly. |
| Origin region | Asia, close to the audience | Egyptian audiences are large and concentrated, and every uncached request travels to wherever the origin actually sits. |
Every plan includes free migration, daily backups, SSL and 24/7 support.
Move the site to an Asia origin — migration is free, input handling reviewed.